Learning Chinese - China.org.cn

Ancient Chinese Poetry

Chinese Idioms

Popular Words

How to Read Chinese Menus

Extensive Reading

Strokes of Chinese Characters

Lesson

Dì sān shí jiǔ kè	wǒ men de xiào shè
第三十九課	我們的校舍
Lesson Thirty-nine	Our Campus

Beijing's university campuses and their surrounding environments have greatly improved over the past two decades. Modern towering school buildings are now a common sight. Teachers and students from all over the world enjoy a happy campus life in this modern capital city.

Mài kè:	Nǐ men xué xiào de jiào xué lóu zài shén me dì fang?
麥克：	你們學(xué)校的教學(xué)樓在什么地方？
Mike:	Where is the teaching block of your school?

Lì li:	Jiào xué lóu zài tú shū gu?n de běi biānr.
麗麗：	教學(xué)樓在圖書館的北邊。
Lili:	It is to the north of the library.

Mài kè:	Jiào xué lóu lǐ zhǐ yǒu jiào shì ma?
麥克：	教學(xué)樓里只有教室嗎？
Mike:	Are there only classrooms in the teaching block?

Lì li:	Bù, jiào xué lóu lǐ hái yǒu li?ng gè diàn yǐng tīng.
麗麗：	不，教學(xué)樓里還有兩個電影廳。
Lili:	No, there are also two film halls.

Mài kè:	nǐ men de sù shè yě zài xué xiào lǐ ma?
麥克：	你們的宿舍也在學(xué)校里嗎？
Mike:	Is your dormitory on campus as well?

Lì li:	Shì de. Wǒ men de sù shè zài cāo ch?ng de nán biānr.
麗麗：	是的。我們的宿舍在操場的南邊。
Lili:	Yes. Our dormitory is to the south of the sports ground.

Mài kè:	Nǐ men zài xué shēng shí táng chī fàn ma?
麥克：	你們在學(xué)生食堂吃飯嗎？
Mike:	Do you have meals at the canteen?

Li li:	Tōng cháng shì. Wǒ men ǒu ěr yě dào fù jìn de fàn guàn chī fàn.
麗麗：	通常是。我們偶爾也到附近的飯館吃飯。
Lili:	Usually. But we eat out at nearby restaurants as well.

Mài kè:	Xué xiào lí shì zhōng xīn yu?n ma?
麥克：	學(xué)校離市中心遠(yuǎn)嗎？
Mike:	Is your school far from the downtown area?

Li li:	Xiāng dāng yu?n. Wǒ men tōng cháng zhōu mò jìn chéng.
麗麗：	相當(dāng)遠(yuǎn)。我們通常周末進(jìn)城。
Lili:	Quite far. We usually only go downtown at the weekends.

Learning Chinese - China.org.cn

校舍 xiào shè：school building/campus	教學(xué)樓 jiào xué lóu：teaching block
圖書館 tú shū gu?n: library	教室 jiào shì：classroom
電影廳 diàn yǐng tīng：film hall/cinema	宿舍 sù shè：dormitory
操場 cāo ch?ng：playground	食堂 shí táng：canteen
通常 tōng cháng：usually	偶爾 ǒu ěr：sometimes
附近 fù jìn：nearby	離…遠(yuǎn) lí…yu?n：far away from
市中心 shì zhōng xīn：downtown

Zài	běi	jīng	wèn	lù
在	北	京	問	路

Běi

jīng

jiē

dào

hé

hú

tòng

yì

bān

wéi

dōng

xī

huò

nán

北

京

的

街

道

和

胡

同

一

般

為

東

西

或

南

běi

zǒu

xiàng

rú

guǒ

nǐ

shǒu

hàng

yǒu

dì

tú

bìng

néng

北

走

向

，

如

果

你

手

上

有

地

圖

，

并

能

biàn

qīng

fāng

xiàng

(

dōng

xī

nán

běi

)

shí

辨

清

方

向

（

東

、

西

、

南

、

北

）

時

，

nǐ

wèn

tí

jiù

kě

yǐ

dé

dào

chū

bù

jiě

jué

Yǒu

你

的

問

題

就

可

以

得

到

初

步

解

決

。

有

dì

fāng

yǒu

diàn

n?o

wèn

lù

tīng

zhǔ

yào

jiē

dào

huò

的

地

方

有

電

腦

問

路

亭

，

主

要

街

道

或

lù

kǒu

hái

yǒu

běn

dì

qū

shì

yì

tú

Rú

guǒ

nǐ

zhǐ

路

口

還

有

本

地

區(qū)

示

意

圖

。

如

果

你

只

zhī

dào

bèi

f?ng

rén

xìng

míng

hé

qé

jū

zhù

dà

zhì

qū

知

道

被

訪

人

姓

名

和

其

居

住

的

大

致

區(qū)

yù

kě

dào

dāng

dì

gōng

ān

pài

chū

suǒ

chá

xún

Bě

域

，

可

到

當(dāng)

地

公

安

派

出

所

查

詢

。

北

jīng

rén

shí

fēn

rè

qíng

nǐ

yù

yǒu

má

fan

zh?o

tā

men

京

人

十

分

熱

情

，

你

遇

有

麻

煩

找

他

們

bāng

zhù

shí

yì

bān

kě

yǐ

dé

dào

m?n

yì

dá

fù .

幫

助

時

，

一

般

可

以

得

到

滿

意

的

答

復(fù)。

more>>

Y?n ěr dào líng

【掩耳盜鈴】

Literal translation: To plug one's ears in order to steal a bell. Describes a foolish act to delude one's self.

Shuǐ zhōng lāo yuè

【水中撈月】

To try to fish the moon's reflection in the water -- describes an impractical or vain effort

Shuǐ zh?ng chuán gāo

【水漲船高】

(Old Chinese saying) Literal translation: When the river rises, the boat goes up. Describes a natural reaction to something or a natural progression

Shùn shuǐ tuī zhōu

【順水推舟】

To push the boat along with current -- to go with the flow

Shùn fēng shǐ duò

【順風(fēng) 使舵】

To trim one's sails to the wind -- to take one's cue from changing conditions

more>>

	Zèng	wāng	lún
《	贈	汪	倫	》

Lǐ	bái	chéng	zhōu	jiāng	yù	xíng,
李	白	乘	舟	將	欲	行，
Hū	wén	àn	shàng	tàng	gē	shēng.
忽	聞	岸	上	踏	歌	聲。
Táo	huā	tán	shuǐ	shēn	qiān	chǐ,
桃	花	潭	水	深	千	尺，
Bù	jí	wāng	lún	sòng	wǒ	qíng.
不	及	汪	倫	送	我	情。